Magna Carta

Magna Carta

美 [?mæɡn? ?kɑrt?] 　英 [?mæɡn? ?kɑ?(r)t?]

• n.《英格蘭大憲章》（1215 年英王約翰被迫簽署，保障英格蘭公民的政治和法律權利，常被視作現代英格蘭法律的基礎）
• 網絡自由大憲章；真名法典；憲章革命

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 【英史】大憲章 2. (一般)保障公民權利,自由的法令 3. “Magna Charta”的變體

英英解釋

na.	1. an important historical document by which King John of England gave some political and legal rights to English citizens in 1215 2. The variant of Magna Charta

例句

"No freeman shall be taken, imprisoned, or in any other way destroyed, except by the lawful judgment of his peers. " - The Magna Carta.

“任何自由人，未經其他自由人之依法判決，皆不得被逮捕，監禁，或加以任何其他損害。”-英國大憲章。

Its name is always capitalized, like the Constitution of the United States or the Magna Carta.

它的名字總是以大寫形式出現，儼然堪比美國憲法或者《大憲章》。

The magna carta gives every free man the right to be tried by his peer .

大憲章給予每個自由人被同等人審判的權利。

2why is the Magna Carta considered to be one of the cornerstone of democratic government?

為什么大憲章被認為是民主政府的其中一個基石？

This was created by Henry III in answer to a promise in Magna Carta (1215) to have a fixed place for the settlement of 'common pleas'.

這是亨利三世為兌現《大憲章》（1215）中的設立一個固定處理“普通訴訟”場所的允諾而建立的。

After all, the Magna Carta was a document designed to guarantee the rights of the aristocracy, not of the people at large.

畢竟，大憲章是在大的文件，旨在貴族，不是人的權利保障。

It was a Magna Carta for mankind -- and loathed by every human rights abuser on earth.

這個宣言是一部為人類寫就的大憲章，同時它也受到世上所有人權踐踏者的憎恨。

It was at this Parliament that the king was forced to accept the Petition of Right regarded as the second Magna Carta.

反式那屆議會迫使國王接受《民權情愿書》——被視為第二個《大憲章》。

This is what someone is expected to pay for a rare copy of the Magna Carta when it goes on sale later this year.

這個價位是今年后半年出售稀有的大憲章時有人給出的。

Statute law begins with the reissue of Magna Carta 1225 and has increased regularly year by year until it is now of enormous bulk.

成文法始于1225年《大憲章》的重新簽署，年復一年有規律地發展，至今已經是汗牛充棟。

Why not a party, an extra bank holiday and a pageant to celebrate the 800th anniversary of Magna Carta in June 2015?

那么，2015年6月的時候我們為大憲章頒布800周年舉行一場紀念宴會，并且為此休假一天怎么樣？

England's Magna Carta, which limited the monarchy's financial powers among other things, is just one example.

例如，英格蘭的大憲章在其他的所有事務中對財政權作出了相應的限制。

Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.

《大憲章》是貴族抵抗王權的綱領性文件。

This declaration may well become the international Magna Carta for all men everywhere.

這份宣言完全可以成為全人類的國際憲章（MagnaCarta）。

In 1215, the other sectors of the Joint, forcing the king of England signed the "freedom of the Magna Carta. "

1215年，大封建主聯合其他階層，迫使英格蘭國王簽署了《自由大憲章》。

The Magna Carta is an important document in British law.

大憲章是英國法律上一份重要文件。

Pope Innocent III declares the Magna Carta invalid.

年的今天，教皇諾森三世宣布大憲章無效。

Did forcing King John to sign the Magna Carta make them more adaptive?

強迫國王約翰簽署MagnaCarta是不是使得這個政治形式更加適合英國的國情？

Also, you should know that "the British Magna Carta" for their nobility, not a privilege for the farmers.

又如，你應知道“英國大憲章”是為貴族們，而不是為農民提供了特權。

The Polish and Hungarian aristocracies were able to impose their equivalents of the Magna Carta on their monarchs;

波蘭和匈牙利貴族有能力為該國王室套上類似《大憲章》的枷鎖，使其無法恣意妄為；

Magna Carta, signed by King John in 1215 under pressure form his barons, is the heart of British freedom and justice

（一二一五年英王約翰在貴族壓力下簽署大憲章是英國自由和正義的精髓）。